马秋子【视频】这些典型的中式日语，你敢保证没说过？-上海新世界教育

马秋子【视频】这些典型的中式日语，你敢保证没说过？-上海新世界教育

马秋子最近世界编被这首歌洗脑了
不论是戴上耳机
还是摘下耳机
一直脑内循环
魔性到想给全世界安利
▼

这首由鬼马歌手黄明志创作的新歌《Tokyo Bon東京盆踊り2020》，不仅旋律洗脑，舞蹈魔性，还再次为我们实力diss了遍难懂却喜感十足的日式英语。简直就是给他一首歌的时间，就能教会你地道的日式英语啊。

这也让世界编不由得联想到：之前，日本戏精台球运动员大井直幸在赛后接受媒体采访时的惊人表现。
哈哈哈哈哈嗝，这位赢球开心，输球也嗨皮的“英语渣渣”用一口流利的日式英语实力，告诉我们一个真理：只要脑子里有烟花，语言不通算个屁。

好笑的当然不止这些。随便去B站搜索下日式英语，就能看到好多国际关系毁于B站的。

有来自真?英国小哥&假?新疆人拂菻坊的吐槽

有实力配音papi酱视频吐槽的

还有日本人自己吐槽的
看这些视频时，弹幕都在齐刷刷的满屏嘲笑日本人那连Siri都识别不了的日式英语。

不过，学日语的你，有想过你的中式日语在日本人听来有多槽糕吗？
中式日语大盘点
你的日语尴尬吗
1、乱加主语
中 私の名前は李明です。
日李です。
2、没有授受关系
中 先生は教えました。
日先生に教えていただきました。
3、乱用称谓
中 私は李さんです。日 李です。
4、没有过去式
中 昨日李さんとご飯を食べます。日 昨日李さんと食事しました。
5、总用汉字词
中授業は結束した。日授業は終わった。
6、基本不用逆接，总用但是
中　確認しました。でも、理解できません。日　確認したが、理解できませんでした。
7、不用习惯省略语，喜欢用全称
中　自動販売機をさがしてるんですが。日　自販機をさがしてるんですが。
除此之外，中式日语还总是犯这样的错误：不用或乱用敬语；写作不根据体裁，远近关系变换文体；乱用自动词他动词，乱用ている、てある；总是喜欢用很猥琐的语气说ですね、そうですね。
不过，比起这些，最可怕的还是中式发音的日语。看看底下这个法国小哥的日语发音吧~

哈哈哈哈哈嗝
你的中式日语有那么槽糕吗？
版权归原创者所有，如有侵权请及时联系看资讯，拿学历就选新世界！长按下方二维码点击关注或分享“上海新世界教育”官方公众号