nba之狩猎者【视频】致敬！坐轮椅讲课，他们年龄总和超2500岁，这是一档什么节目？-喜马拉雅FM

【视频】致敬！坐轮椅讲课，他们年龄总和超2500岁，这是一档什么节目？-喜马拉雅FM

◆◆◆
文 |阿甘
8月的上海，酷暑难耐三八列车。在一个没有打开空调的房间里，一位老先生对着话筒，用笔指着文稿，正在一字一句地录音，而他的衬衫已经被汗水沁湿。
他就是在CCTV《朗读者》中被万千中国人致敬的翻译家，今年已经90岁高龄的王智量先生。

王智量90岁了，年轻的时候，他用了24年翻译《叶甫盖尼·奥涅金》。
开篇所述，就是他在为《世界名著大师课》录制音频的情景。之所以没有打开空调，是因为他怕影响了录音品质。
为了这个课程，喜马拉雅花费了将近一年的时间去邀请外国文学领域的顶尖学人（共48位），王智量先生是其中最年长的一位。

空前绝后的大师级嘉宾阵容
苏州大学的季进教授听到这个课程的嘉宾阵容时，用“史无前例”“大师云集”来形容。
鉴于一些老先生的年龄，他认为这个节目是空前的，也可能是绝后的。
还记得当我们邀请到84岁的柳鸣九先生时李玫瑾博客，他坚持坐着轮椅来到喜马拉雅洗码仔，一定要亲自看看这门课程到底怎么样，都请了哪些老师，是不是真像我们说得那么好。在专辑制作过程中王斑个人资料，他的文稿也是反复调整修改。

柳鸣九一生致力于把法国文学介绍到中国，他主编的《加缪全集》至今仍是最权威的版本。
认真严谨的柳鸣九先生，在研究外国文学作品时，更是如此桑央嘉措。
他曾跟萨特的终生伴侣波伏娃讨论存在主义的实质，还跟现代派文学巨匠格里耶纵论新小说的短长，亦与法兰西学院第一位女院士尤瑟纳尔长谈法国文学的现状……
而加缪则是柳鸣九最为钟爱的法国作家，他主编了《加缪文集》，亲手翻译了《局外人》，并赞其为“文学拂晓第一道残暴的辉煌”，法国20世纪文学史上一道“巨型的灵光”。
在《世界名著大师课》上，柳鸣九先生将会领读《局外人》，带我们走近加缪这个伟大的“反抗者”。
又如开篇提到的王智量先生，为了翻译普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》，他花10年心血翻译初稿，后又经20年反复打磨。
在错划右派、劳动改造之时，陈尊佑他白天劳作，晚上仍在昏暗的油灯下黄英文，在废弃的烟盒上、马粪纸上，记录下白天在心中想好的译文……
60多年前，年轻的王智量曾在诗人何其芳面前用俄语背诵《奥涅金》的诗篇，何其芳听后，连连赞叹：“真美！真美！听起来比英文本美得多！”
在课程里，王智量先生会用他标准的俄语为我们朗诵《奥涅金》的诗节，传达普希金诗篇的恒久魅力。（每节课上，这些外国文学学者，都会用经典对应的语言朗诵一段原文。）
此外，还有已经85岁，被誉为“俄罗斯文学点灯人”的蓝英年先生；
82岁，“译介卡夫卡于中国学界第一人”的叶廷芳先生；
79岁，独立翻译1700万字、独立著作超过230万字、各类史学著作近10种的的郑克鲁先生。
……
（左右滑动查看48位大师）
年轻一辈中战灵天舞，比如北大德语系系主任黄燎宇教授，在外国文学的研究之外，他还兼职没有多少收入的德语文学翻译，只是因为热爱。
为了译稿的准确性台山侨中，他走访酒吧、派出所，甚至精神病院，往往就是为了把一个细节翻译到位。

黄燎宇教授的“一生之书”，是托马斯·曼的《魔山》。
黄燎宇教授研究德国作家托马斯·曼多年，他曾说：“谁喜欢托马斯·曼，我喜欢谁。谁讨厌托马斯·曼，我讨厌谁。”
自然，在课程中，对托马斯·曼代表作《魔山》的解读是跑不了的，他将会以托马斯·曼为坐标，引领读者走进德语文学的密林。

我们为什么要读经典？
在《世界名著大师课》中，每位学者都会带着听众阅读自己最喜爱、研究最深入，或者是浸淫其中一生的数部经典作品，而其中一些，还是他们亲手翻译出来的，比如：
《叶甫盖尼·奥涅金》《上尉的女儿》《安娜·卡列尼娜》《红与黑》《悲惨世界》《茶花女》《局外人》《鼠疫》《小王子》《日瓦戈医生》《汤姆·索亚历险记》《哈克贝利·芬历险记》《卡门》《变形记》……

维克多·雨果
面对这些这些如雷贯耳的作品，我想，任何一个人都会油然而生一种敬意。
没有这些经典，我们无法看到人类曾经创造过的美好；没有这些经典作品，我们的文学世界将会坍塌一角；没有这些经典作品，我们的文学之土将会多么贫瘠。
不过，心中仍然可能会问：身处现代的我们，还有必要读这些经典吗？
意大利大作家卡尔维诺曾写过一篇文章：《为什么读经典》。这篇文章的存在，也意味着在数十年前，不读经典作品已经成了普遍现象皇女艾莉婕。
而经典又是极端重要的，卡尔维诺在文章中说：
经典可能是一本与古代护身符不相上下的书。
也就意味着经典作品是不可离身的，它构成了我们安身立命的依靠。这些经典已然成为人类进步经验的组成部分，它们与人类一起生活。
中国人民大学英语系系主任刁克利先生（我们邀请的48位学人之一），曾经回答过记者的一个问题：为什么今天还要读《哈姆雷特》？换言之，读这部剧对于我们自己的人生和对世界的理解有何益处？
《哈姆雷特》写出了心灵的考验、命运的追问、家国的情怀，人性能够达到的高度、人生能够面临的困境，以及面对困境的态度、勇气和必要的牺牲。
因为每个人都是哈姆雷特，因为哈姆雷特之问——“生存还是毁灭”，每个人都要面对。
经典不仅属于创造它们的那个时代，经典属于所有的时代。nba之狩猎者

我们为什么邀请那么多的大师？
2013年，一个关于外国文学“死活读不下去”的调查中，网友吐槽“死活读不下去”的原因各式各样，有人觉得文化差异大，有人觉得内容太抽象，还有人觉得名字太难记。
提到《百年孤独》时，觉得外国人名过分冗长，稍微多读一点，就头大了；至于《追忆似水年华》等经典，读者嫌其篇幅过长，建议将其当成“十年以上有期徒刑者必备书”……

所以，对于大多数人来说，经典作品是令人望而生畏的，进入经典作品所营造的世界，何其难也东台教育网，尤其是大部头的外国文学名著。
德国作家黑塞曾经说：杰作常常不像时髦读物那么适口，那么富于刺激性。杰作需要我们认真对待，需要我们在读的时候花力气慈吉中学，下功夫……
但对于大多数人来说，自己在阅读中独自摸索，“花力气，下功夫”，可能成效不大，也难于坚持。
有鉴于此，我们耗费一年多的时间策划制作了《世界名著大师课》水泽木兰，希望汇聚外国文学领域的顶尖学人，让他们把仰望经典、渴望经典的大众，带入外国文学的精彩世界。
如同梭罗曾在《瓦尔登湖》一书中所说，“读书需要训练，就如同运动员所接受的训练那样，而且，人们差不多要终其一生，追求这个目标。”
我们相信，这些学贯中西、博古知今的先生，就是“阅读经典”这个运动中最好的教练。
在课程中，他们会像医生操作手术刀一般地剖析经典，为大众搭起通往外国文学名著的桥梁。
我们还相信，这一档课程，不是阅读经典的终点，而是阅读经典的序幕。
48位大师将他们的“一生之书”，献给你byrbt。

光影绚烂的时代，读一本好书有什么用？
点击视频了解答案

课程包含100本名著解读，400期课程，每期不到0.5元阿塔莫诺娃。
很多人看到这里，依然会很担心“真有那么好吗，万一不好怎么办金秀琳，我能退款吗？”
当然可以退。喜马拉雅早已推出“7天无忧退”。我们官方公开承诺购买7天之内，若您对课程有不满意，可直接到“我的已购”申请退款。
另外，课程已在喜马拉雅上线，目前全五星好评！
听友Yumeng说，“看到了好几位我们学校的教授，平时想去蹭课都挤不上位置的老师！”会跳舞的鱼说：“很用心的节目，听了一集就决定让他们陪伴我一年。”
（上下滑动查看完整用户评价）

点击绿标，即可试听课程
《世界名著大师课》原价399元
新上线仅售199元！
长按识别下图二维码立即试听购买
↓↓↓
购买须知 :
▲ 本课程为音频教程购买后即可永久收听该课程。
▲ 喜马拉雅早已推出“7天无忧退”异世医女。我们官方公开承诺购买7天之内，若您对课程有不满意，可直接到“我的已购”申请退款。