麦迪吧【视频】聆听｜八个版本的《斯卡布罗集市》，陶醉到痴……-瑞琪咨询

【视频】聆听｜八个版本的《斯卡布罗集市》，陶醉到痴……-瑞琪咨询

瑞琪咨询感谢您的关注！

来源：素材选自网络
编辑：读文摘精选
转载须注明以上信息

斯卡布罗集市
Scarborough Fair
●●●●

The Graduate
Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡布罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。

斯卡布罗集市(Scarborough Fair)本是由于维京人经常的登陆，作一些交换而形成的一个定期集市，在几百年的时间里祁东天气预报，每年的秋天持续一个半月，现在的英国，还有这么一个小镇。

斯卡布罗集市（口哨版）
这个口哨版曲子选自音乐大师韩乘光2006最震撼人心的经典力作《心弦》整容室第3季。


斯卡布罗集市（吟唱版）
这个吟唱版曲子选自卡洛儿《一尘不染》。卡洛儿的吟唱令人心旷神怡机神传说。让每一串动人的音符编织成羽翼，带走在心灵沉积已久的都市尘埃傅吾豪。


斯卡布罗集市（莎拉版）
莎拉·布莱曼，麦迪吧歌声高端无敌，充盈着飘逸的空气感，足以为我们营造出无边无际的空间幻觉，仿佛天籁关西无极刀。由她演绎的这首歌，把所有的she换成he，变成了一个女子对爱情的低吟泣诉，里面有迷惘和了无根基的心绪，凄婉而哀艳。


斯卡布罗集市（原唱版）
这首歌作为六十年代最受美国大学生欢迎的电影《毕业生》的插曲，曾被那一代人特别是那一代青年学生视为至爱。《斯卡布罗集市》的第二句唱到了四种花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme)，分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。

《斯卡布罗集市》歌词（中文）
您去过斯卡布罗集市吗？
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
代我向那儿的一位姑娘问好
她曾经是我的爱人飓风音速。
叫她替我做件麻布衣衫
（绿林深处山刚旁）
芜荽,鼠尾草立可尿,迷迭香和百里香
（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）
上面不用缝口，也不用针线
（大山是山之子的地毯和床单）
她就会是我真正的爱人。
（熟睡中不觉号角声声呼唤）
叫她替我找一块地
（从小山旁几片小草叶上）
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）
就在咸水和大海之间
（士兵擦拭着他的枪）
她就会是我真正的爱人。
叫她用一把皮镰收割
（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）
芜荽,鼠尾草高阳信息网,迷迭香和百里香
（将军们命令麾下的士兵杀戮）
将收割的石楠扎成一束
（为一个早已遗忘的理由而战）
她就会是我真正的爱人。
斯卡布罗集市（二胡版）


斯卡布罗集市（李玉刚）
《Scarborough Fair》表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑娘的问候。在每一段歌词的第一句后，插入了一句看似毫不相干的唱词：“那里有芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香”。正是这句歌词的反复出现，使歌曲的怀旧气氛被浓墨重彩崇雅中学，使人对斯镇自然纯朴的美丽风光充满了无限的向往龙马传 。在歌曲中出现的和声颂唱（Cantile）使得这首抒情歌曲韵味无穷。
斯卡布罗集市（乔维怡）
歌里的那个斯卡布罗集市其实是暗指那个姑娘毫无原由地离开了这位歌者，而歌者对姑娘提出的这些完全不可能实现的要求是在向她表明，爱情有时必须要求双方做出在常人看来不可能的事情才会持久。当一个人为了爱情去尝试明知不可能的事情石根山，才最能表明他（她）对爱情的忠贞。而芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气，这也是歌者对姑娘的期望。
斯卡布罗集市（口琴版）
《斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。项茜乔后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造，把它变成了一首爱情歌曲。
< END >