陈文铸【视频】美国戴维斯市少年，大洋彼岸传承中国“新民乐”！（加府社区系列报道之一）-环球微讯

【视频】美国戴维斯市少年，大洋彼岸传承中国“新民乐”！（加府社区系列报道之一）-环球微讯

编者按：美国戴维斯市临近加州首府，著名的UC Davis大学坐落于此。这里环境典雅幽静，在浓郁的书卷气中舒展着玲珑的骨骼。不过10万人口的城市，有近半数学生灵龟之家。那骑着脚踏车的学子和咖啡吧里不同肤色的学生，成为小城里特别的风景曾世杰。丰沛的教育资源，吸引华人来此定居。回望过去几年，考进美国名校的学生不胜枚举，且不张扬。我们微电台第一期加府社区栏目，也从这里讲起。听，这里不仅仅有朗朗的读书声，还有飞扬的民乐声。

新民乐与传统民乐不同，新民乐是新概念铁五院。以中国民族元素为基础，加之西洋乐器与之配合。组合起来演绎中国民族音乐，中西融合表现中国民族音乐。

张玉琴供职于加州政府交通部分，她利用业余时间创办了新民乐团。由孩子兴趣出发，鼓励孩子学习中华民乐。经过研究，自主摸索开创了中西结合的乐团。刚刚成立这初，乐谱成了难题。且看南国利剑，她和小乐手们是如何克服困难的。
（感谢特约记者卞姗姗义务担纲节目主持无赖金仙，感谢节目策划Amy Yang义务投入精力和时间，感谢戴维斯加大冯波教授义务节目指导。加府社区系列报道节目征集中，请提供身边华人故事。对于具有新闻价值的线索，环球微电台加府频道提供免费拍摄及报道，商业合作另洽，期待大家的共同参与）

相关报道：戴维斯飞扬新民乐 赴加州首府演出庆新年
十二月的第一个周末，加州首府萨克拉门托市中心的州府大楼里里外外披上节日盛装，挂满圣诞装饰的40米高圆形大厅内久久回荡着中国传统民乐和西方圣诞音乐，它们时而悠扬宛转时而快速激昂，时而似低沉的吟唱时而如铿锵的高歌。这美妙的音乐来自戴维斯飞扬新民乐团（Davis Splash Music
Ensemble）。身着白底蓝花青花瓷演出服的乐队成员们将中国传统民乐和民乐器带进了素有“小白宫”美誉的州府大楼蓝天霸。在40分钟的演出里，他们向观众展示了融合中西方音乐风格的十首乐曲，赢得了满堂喝彩。
早在今年初，乐队创始人兼音乐总监张玉琴女士联系了主管2017加州州府楼节日音乐会负责人，将戴维斯飞扬新民乐列上了每年节日期间由州府主管、在小白宫圆形大厅举办的节日音乐会印通天下。据加州博物馆记载，小白宫节日音乐会的传统始于１８６９年１２月。以后发展到每年举办节日音乐会，从感恩节过后开始至圣诞节之前结束，参加团体大都是州府周围的西乐队和合唱队，表演内容以圣诞音乐和歌曲为主。当音乐会负责人看到飞扬乐队以前的表演视频，高兴地说小白宫节日音乐会上从未出现过中国民乐，这将与所有其他乐团不同，当即表示安排乐队整个小时来演奏中国民乐。
飞扬乐队的主要成员是一群来自戴维斯的中小学生们窗外有男天。他们当中年龄最小的9岁，最大的17岁。张玉琴女士是飞扬乐队的指导老师，负责音乐创作和排练指导。而乐队的日常运作则主要由乐队的几个大孩子负责，他们是戴维斯高中的黄文迪，王家韬，黄卓屹，吴慧中和郭正睿。
飞扬乐队成立于２０１６年初夏。飞扬的初衷是创作和演奏融合中西方音乐风格的乐曲，尝试新民乐的音乐形式。而新民乐是以民族音乐元素为动机，用现代意识和现代演绎手法演奏传统曲目。它是经典与流行，传统与现代，东方与西方的音乐文化的互补整合。具体地讲是将中国民族乐器 (比如笛子、琵琶、二胡)与西洋乐器 (比如提琴、吉他)、和电子合成乐器 (比如电子琴、电贝司)融合，加上流行的配器手法，使民乐的个性有了更好的展现，丰富了民乐的艺术表现力。飞扬乐队乐器组合按照新民乐形式，刘钰佳有笛子、琵琶、二胡等传统中国乐器，还有小提琴、中提琴、吉他、电子琴、电贝司等西洋乐器。乐队自成立以来，已经加工创作了《茉莉花》、《康定情歌》、《紫竹调》、《赛马》、《扬鞭催马运粮忙》等传统中国民乐曲以及适合孩子的《Do Re Mi》和多首具有节日气氛的西方流行曲。这些作品的加工创作花费了张玉琴女士大量的时间和心血。
由于飞扬乐队是新民乐的乐器组合，而中西方乐器有巨大差异，加上中西方音乐记谱方式不同（西乐用五线谱而民乐用简谱），在乐队创建之初没有现成的乐谱可供乐队使用。为此，张玉琴女士找到同一首曲子对应不同乐器的乐谱，分析并重新编排整理，为每一位乐队孩子编排分谱。因为孩子们年龄相差悬殊，分谱还需根据孩子们的不同演奏程度再调整。大多数孩子都有西乐基础，有了准确详细的分谱面条君，孩子们能很快地把乐曲演奏出来。乐队每周练习两小时，至今已经能演奏十几首中西乐曲了王令浚。
戴维斯飞扬新民乐多次在加州首府地区演出伊基塔。去年在乐队第一任主席张佳飞的带领下参加了首府地区的华人春节晚会、老人院慰问、萨克拉门托州立大学中国之夜、戴维斯大学孔子学院中秋晚会、戴维斯高中多语种集会、首府电视台等的十次演出，每次都受到中外观众的好评和喜爱。今年在现任主席黄文迪和吴慧中的带领下，已经圆满完成了小白宫的节日音乐会和戴维斯大学退休社区的演出。
飞扬乐队的日益成熟离不开乐队家长们的鼎力支持莴苣炒肉。每次乐队排练有家长轮流值班，为孩子们准备点心饮料；每次演出忙碌于舞台上乐器搬运摆放，舞台下拍照录像。 Davis Cannery 免费提供小区俱乐部作为乐队排练场地。在此飞扬乐队感谢戴维斯社区的大力支持陈文铸！