suffer的用法【视频】英式英语和美式英语有什么区别？-英文原版书单

【视频】英式英语和美式英语有什么区别？-英文原版书单

↑ 点击上方“英文原版书单”关注我们
对于Non-Native English Speakers的中国大多数学习英语的人来说，英国人和美国人使用的是完全相同的语言——English。即使有机会去英国或美国留过学的人，倘若不是从事语言研究或教学的人孙亦廷 ，也未必能察觉到英语和美语的差异克旗吧。或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人，能实际感受到英语和美语这两种语言的不同。

在一定意义上说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，或者如某些语言学家们所说的，美语是一支一直在美洲土地上的英语（transplanted language）蚌珠儿。虽然英语和美语两种语言的主体部分（语法、词汇、读音、拼写等）是相同的中科信证券，美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响所嫁非农，形成了自己的特点，与英语有显著不同。马克·吐温就曾说过："English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can't understand me at all."（ The stolen White Elephant, 1882）。英语和美语的主要差异表现在语音语调、词汇和语法等方面。

对大多数的我们而言，English只是一种语言，在学习过程中对英语和美语“兼收并蓄”，英语与美语的差异或许并不构成他与英美人士交流的障碍。而对使用同种语言的英美人说来，由于使用的词语不同，或词语的内涵不同，反而会造成他们之间的误解。（如下面三张图片举例展示英语和美语用词上的不同。）



美式英语是美国使用的一种英语形式，由于美式英语便捷实用，所以逐渐变得流行起来。美国是由英国移民组成的一个国家，因此美式英语也是英语的一种，但是在发音上面与英语存在着一定的差异。美国的建国时间比较短，但是美国人比较热情李智雅，在美式英语中也有很多口语化的方言和俗语，说起来，语调更加生动活泼，富有内涵，更加容易被别人理解。
想要学习正宗美式英语，这本适合各阶段英语学习者使用的美式英英词典你就绝对不要错过啦！
好书推荐
Collins COBUILD Advanced American English Dictionary
《柯林斯高阶美式英语词典》

对于柯林斯鬼语者，大家都不会陌生，其为ESL词典的五大品牌之一。我们熟知的那本Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary《柯林斯高阶英语词典》就深受广大英语学习者的推崇。
这本Collins COBUILD Advanced American English Dictionary《柯林斯高阶美式英语词典》是专注于美式英语的ESL词典，其沿袭了柯林斯独树一帜的整句释义方法，仅采用2500个常用词汇解释英语词条婉嫔，简单易懂，中学以上水平的学习者就可轻松使用。彭晓冉
TA有什么特别的★★★？
★★★整句释义，精选例句★★★

2500个常用词汇，组成简单易懂的句子，解释美式英语词汇。45亿语料库中精心挑选，真实可靠武汉拉拉吧，体现词汇的实际用法顾剑桥 。
★★★重点词汇，分级标注★★★

用◆◆◆、◆◆◇和◆◇◇标注高频词，掌握标注词汇，可大致读懂外刊和原版书。
★★★词汇讲解详细，拓展丰富★★★

添加大量的搭配（Word Partnership）、用法（Usage）、同根词（Word Link）、同义词反义词（Thesaurus）、词网（Word Web）、Picture Dictionary（图解字典）等，有助更高效学习。
★★★强大附录，内容丰富★★★

除写作指导、口语句型总结外，更有英语语法及常用词汇近义词图解表，将英语词典可视化，全面帮助学习者提高语言技巧。
注：什么是ESL词典和Non-ESL词典？英英词典可分为两种：ESL词典以及Non-ESL词典（又称母语词典）。ESL词典（ESL: English as a second language），是国内使用流传最广的英英词典盘龙血煞 ，其专门面向非英语母语的学习者，如我们熟知的牛津高阶、朗文当代，柯林斯高阶都属于ESL词典，这类词典最主要的特点就是释义用词都比较简单，容易入门。反之晚间800 ，Non-ESL就是母语人士使用的词典李伯祥，其释义相对而言suffer的用法，就比较难懂，初学者或英语水平较低的人一般不建议使用Non-ESL词典。
开团啦！！！

团购品种：Collins COBUILD Advanced American English Dictionary 柯林斯高阶美式英语词典
适用人群：中学及以上水平适用
开团时间：5月10日17:00- 5月12日17:00
团购价格：全网最低价149元! (原价185元)
发货：广州发出，韵达、圆通或中通，下单后48小时内发货，港澳台地区读者发顺丰到付西部酒城，如需发票请切记下单时备注发票抬头，订单发货后补开发票则顺丰到付。
参团方式：点击文末的“阅读原文”，或扫描↓↓↓以下二维码，进入华研外语微店直接参团！

图书基本信息
书名：Collins COBUILD Advanced American English Dictionary 柯林斯高阶美式英语词典
出版社名称：HarperCollins
出版时间：2016
语种：英文
ISBN：9780008135775
商品尺寸：23.7 x 5.5 x 16.4cm
包装：平装
页数：1610
重量：1678克

英文原版书单
关注我们
一起享读世界

长按二维码关注
点击下方“阅读原文”参团。